In the latest gambling scandal to rock sports, a federal indictment accuses bettors and athletes of “point-shaving” in NCAA and Chinese Basketball Association games.