A Sunday roast favourite, Dublin's first Irish-Filipino restaurant and a newcomer in Galway made the list