For many Russian viewers, the series provides a rare portrayal of queer lives and relationships at a time when LGBTQ+ visibility has largely vanished.