A prominent Jewish group is calling on the Albanese government to go back to the drawing board on hate speech reforms after failing to secure crucial support.