Australia's world-leading social media ban has altered the online landscape, with millions of teenagers' accounts deactivated since the new rules kicked in.