Thailand links same firm to 2nd crane failure