Social media companies have collectively deactivated nearly five million accounts belonging to Australian teenagers just a month after a world-first ban on under-16s took effect.