Denmark’s leader warned that any use of force by Washington to seize Greenland, as Trump officials have suggested, would render the postwar NATO alliance defunct.