An ailing astronaut returned to Earth with three others on Thursday, ending their space station mission more than a month early in NASA’s first medical evacuation.