Foreign student numbers at US universities declined for the first time in three years as visa restrictions, travel bans and policy uncertainty under the Trump administration weighed on international enrolment.