Carlyle Group Inc.’s wealth business has nearly doubled since Harvey Schwartz became chief executive officer in 2023 and is on track to account for some 20% of the firm’s capital flows.