Caitlyn Jenner's signing off on her daughter's relationship with Timothée Chalamet ... calling him a good kid and phenomenal actor. The reality star and former Olympian chatted with a photog at LAX ... and, though she didn't dive into deets on her…