A group of teenagers and young adults in eastern Germany were convicted of chanting the Nazi rallying cry