One witness told the court in Lesvos about lifting children's cold, limp bodies from those boats, not knowing if they were dead or alive