The president and COO of the studio’s Motion Picture Group will exit in March to "take on new challenges."