Iran's judiciary has denied it scheduled the execution of a man arrested in connection with the country's recent protests.