The murder of Tadgh Farrell (4) in last month’s Offaly firebombing has hit his father “like a train coming down the tracks”, his barrister has said.