Greenland and Denmark say the island is not for sale, that threats of force are reckless and security concerns should be resolved among allies