A new baby G-Class is on the way, bringing electric power and a smaller footprint without losing its rugged character or trademark boxy proportions