Voor veel Friezen is het doodgewoon om te vragen „oft mem ek kofje wol”. „En heit ek?” Maar waar komt deze derdepersoons-aanspreekvorm vandaan?