Jose Juan Rangel’s wife Maria Vargas Luna died from injuries suffered at an incident at a branch in Los Angeles