Spesialenheten har etterforsket mulig tjenestefeil av politiet etter at en kvinne ble funnet drept i Drangedal 19.