In an open letter to the university, one band alum wrote that she has “never been more disappointed in the university.”