From dramatic dining rooms to shadowy staircases, these stays in the Scottish Highlands deliver all the intrigue of The Traitors, without the risk of banishment.