Reality TV star Montana Brown, tried a parenting tip from a bestselling book on her two-year-old son, Jude, and shared the results online