Jude Law & Andrew Garfield changed their stripes for a shoot in Las Vegas ... with photogs capturing the first photos of them in costume as Siegfried & Roy. The veteran actors were spotted in Sin City earlier this week ... with Garfield…