U.S. forces in the Caribbean Sea have seized another sanctioned oil tanker the Trump administration says has ties to Venezuela, part of a broader U.S. effort to take control of the South American country’s oil.