Kyrsten Sinema's independent streak impacted her former bodyguard's fidelity, his ex-wife alleged in a bonkers new lawsuit against the ex-senator.