A decade after scientists found “no resident lynx” in the park, a feline family passing by a trail camera gives hope.