Democrats call for Homeland Security Secretary Kristi Noem's impeachment following fatal ICE-involved shooting, while DHS defends enforcement actions.