The remains of 32 Cubans killed during the US raid to capture Venezuelan president Nicolas Maduro have been returned to Havana in small boxes.