The attack occurred after a tense derby between the Turkish rivals, leaving Galatasaray’s stadium director with a neck fracture.