Charles Brohiri - one of the UK’s worst fare evaders - is accused of failing to pay fines worth £48,682