Pamela Anderson said being near this A-lister on red carpet made her feel ‘yucky’