The US has seized a sixth tanker in the Caribbean Sea in its ongoing efforts to control exports of Venezuelan oil, officials say.