Elijah Gray and Micawber Etienne reached plea agreements in December ahead of federal prosecutors’ announcement of indictments in a pervasive sports betting probe.