Trump’s latest threat came a few hours after an immigration officer shot a Venezuelan man whom the government said was fleeing.