Donald Trump wants to reestablish U.S. dominance in Latin America, but Beijing has plans of its own, Simon Shuster argues.