The broadcaster and 'Alice in Borderland' producer has ambitions to adapt Japanese IP for global audiences.