A labour rights organisation claims it has found evidence of worker exploitation in a Chinese factory that makes the viral Labubu dolls.