Some Americans are dropping their Affordable Care Act health plans after tax subsidies lapsed and their premiums spiked.