A historic corruption scandal simmered in plain sight for more than a year while the sport’s power structure chose indifference over integrity.