The real-life supermodel is also appearing as a supermodel — but with a twist — in the FX body horror series.