Around the area this weekend, concerts and community for Martin Luther King Jr. Day, plus Armnhmr at Salt Shed, Steppenwolf’s LookOut Series and Metal Movie Night at Thalia Hall.