A new crop of creative directors, including Louise Trotter and Jonathan Anderson, is breathing new life into luxury.