Former radio deejay Jillian Lim sees her in-laws regularly, shares family celebrations with them, and enjoys their company. Yet she has avoided addressing them at all. She reflects on why – and whether ‘proper’ titles really say anything about closeness and family.