In a recent presser, the Los Angeles Rams wide receiver laid out the exact reasons why Nacua and himself have grown over the last several months