María Corina Machado leaves White House meeting without the US president’s backing to be her country’s next leader