A landmark Australian study has found people living with atypical depression are less likely to respond to medication.