A Sydney woman who accused high-profile New York twins Oren and Alon Alexander of sexual assault was found dead late last year.